Alles in orde?
Ja, ik heb gewoon even wat frisse lucht nodig.
Ik ga even een rondje lopen. Dan ben ik terug als nieuw.
Zijn we thuis?
Nog niet makker. Ga maar terug slapen.
Wat een rare kwast.
Hij is flauwgevallen.
Matt.
Papa!
Ik heb je.
Mijn hart ging door het dak.
Wat is er?
De auto viel net stil. Moet de batterij zijn.
Stop met idioot te doen.
Nee, ik meen het. Hij start niet.
Doe dan op z'n minst de lichten aan.
Mama is bang in het donker. - Nee, toch niet.
Ik had jullie!
Ik had jullie.
Sorry voor de cryptische SMS in het midden van de nacht,
maar ik had beloofd jullie hier op de hoogte te brengen,
en ik ben een meisje dat haar beloften houdt.
Deze jongen is 2 uur geleden gevonden, te midden niemandsland.
Technisch gezien net buiten Crockett, Arizona.
Hij is duidelijk door een hel gegaan, en ontsnapt uit een soort gevangenschap.
Hoe weten we dat hij daar niet gewoon is afgezet?
Hij heeft verse snijwonden onderaan zijn voeten
van de lokale cactusvelden, en daar lopen geen wegen in de buurt.
Zijn huid is beschadigd rond zijn enkels, een duidelijk spoor van enkelkettingen.
Hij moet een kans hebben gezien te ontsnappen.
Of de dader was hem aan het vervoeren.
Jongens, kijk naar zijn ogen.
Ja, hij heeft duidelijk al een tijdje geen daglicht meer gezien.
En een hoop littekens hier. - En dat zijn dan enkel degene die we zien.
We zijn niet helemaal zeker, maar hij is ongeveer 13 jaar.
Zijn er vermist kinderen in de regio, Garcia?
Tot dusver geen, maar u weet wellicht meer?
Klopt. Eerder vanavond is een andere jongen vermist opgegeven in Flagstaff.
Dat is er vlakbij. Kan geen toeval zijn.
Technisch gezien kan het, maar Arizona heeft het laagste aantal ontvoeringen
in het land, dus de kans dat de zaken niet-gerelateerd zijn, is ongelooflijk klein.
Ja, daarom zal het snelle interventieteam voor kinderontvoeringen jullie daar ontmoeten.
De Flagstaff ontvoering is Billy Henderson, 13.
Zijn ouders zeiden dat hij terug kwam van bij een vriendje thuis. Heeft ie niet gehaald.
Ze hebben wegblokkades gemaakt, maar de dader heeft een voorsprong.
Onze beste kans om Billy Henderson te vinden, is te praten met het eerste slachtoffer.
Precies. Morgan en JJ gaan naar het ziekenhuis, kijken of je hem aan de praat krijgt.
De rest van ons gaat zich installeren in het politiekantoor.
Zijn slachtoffer kwijtspelen heeft de dader wellicht furieus gemaakt.
We hebben geen idee wat hij met Billy gaat doen.
Nee!
Alsjeblief!
Alsjeblief, nee!
"Het geheugen is iets gecompliceerd.
Het heeft een verband met de waarheid, maar is niet diens tweeling."
- Barbara Kingsolver.
Billy reeds met zijn fiets naar huis gisterenavond van bij zijn vriend.
Hebben ze de fiets gevonden?
Nee, de dader was slim genoeg om zijn sporen uit te wissen.
En hij heeft het lef een goede jongen te pakken van een deftige buurt.
Billy is bij zijn vriend vertrokken rond 20 na acht 's avonds.
Hij moest amper 800 meter fietsen.
Je staat op speaker, Garcia.
Okee, ik heb iedereen aan de lijn.
Het eerste slachtoffer is definitief vast gehouden in Crawford, Arizona.
Hoe weet je dat?
Omdat vanochtend een vrouw binnenliep bij het politiekantoor van Crawford,
en zei dat ze zich een vastgeketende jongen herinnert, in Crawford, 30 jaar geleden,
net zoals de jongen van gisterenavond.
Is ze nog altijd op het politiekantoor?
Nee. Ze gaf dat beetje informatie, en dan ging ze er vandoor.
Hoe noemt ze?
Haar naam is Samantha Allen.
Op de meeste documenten noemt ze zich Sam Allen.
36, nooit gehuwd, geboren en getogen, en haar hele leven in Crawford gewoond.
Ze bezit een kwekerij van planten.
Moeder stierf toen ze 5 was, de vader is een aannemer.
Zijn er bewakingsbeelden?
Ja. Ik stuur ze nu naar je toe.
Zou nu op jullie tablets moeten staan.
Waar kijkt ze naar? - Ik kan het niet goed zien.
Wat is er gebeurd?
Ze lijkt door iets geschrokken.
Dave, jij en Prentiss gaan proberen Sam Allen op te zoeken.
Reid en ik gaan naar het politiekantoor.
We kunnen alleen maar hopen dat Morgan en JJ de overlever kunnen doen praten.
U kan de littekens niet onderzoeken?
Ik geraak er niet dichtbij genoeg.
Hij is het meest ernstige geval van G.E.R. dat ik ooit heb gezien.
Geconditioneerd Emotionele Reactie.
Ik heb het enkel bij veteranen gezien.
Het is erger dan PTSD.
Hij had een adrenaline rush toen hij ontsnapte, maar daarvan bekomen is net zo extreem.
En hij is wellicht gevoelig voor licht en geluid?
Ongelooflijk. We houden hem stil en duister.
Dat is wellicht wat hij gewend is.
Hij heeft ook verkrampt gezeten.
Zijn benen tonen sporen van gevorderde artritis.
Enig idee hoe oud hij is?
Moeilijk te zeggen. Zijn groei is geremd.
Zijn tanden en huid zijn zwaar afwijkend, door een zwaar tekort aan vitamine D.
Een gok?
Misschien 16.
Ik ben Derek.
Ik ben 1 van de goeie.
En dit is mijn vriendin.
Ik ben Jennifer.
Je bent hier nu veilig.
De dokter zegt dat je niet veel hebt gegeten tot dusver?
Het ziet er nochtans lekker uit.
Je moet toch dorst hebben?
Hier.
Het is al goed.
Al goed.
JJ, dit is jarenlange conditionering.
Laat Garcia teruggaan tot 2000 voor vermiste kinderen.
Rechercheur, ik ben Agent Hotchner.
Rechercheur Perez.
Dit is Dr. Reid.
Ik dacht dat uw team groter was.
De rest volgt andere sporen momenteel.
Is CARD bezig met de ontsnappingsroute van de jongen te volgen?
Ze hebben al de hele nacht gezocht.
Een ander team is in Flagstaff bezig met het volgen van Billy's fietsrit.
Waar zijn Billy's ouders? - In het kantoor.
Dank u.
Rechercheur, u heeft hier met Sam Allen gesproken. 1 van de foto's leek haar wat te doen.
Enig idee waarom?
Ja, dat is nogal vreemd. - Waarom?
De meeste van deze mensen zijn al dood.
Dat is onze oude chef.
Die daar. Hij bouwde het bureau en sommige van de huizen errond.
Dat is J.B. Allen, Sam's vader.
Hallo. Kan ik u helpen?
Wij zijn van de FBI.
We hoorden dat u eerder op het politiebureau was?
Ik zei al tegen de andere rechercheurs dat dat een vergissing was.
Waarom ging u daar weg toen u uw vader's foto daar zag?
Deed ik niet.
We hebben de bewakingsbeelden gezien.
U zei dat u als kind een geketende jongen had gezien.
Waarom denkt u dat uw vader daar wat mee te maken heeft?
Heeft hij niet. Heb ik nooit gezegd.
Mijn vader is een goede man.
Dit gaat niet over hem, okee?
Ik zei de rechercheur al dat het een vergissing was.
Weet u wat ik denk?
Ik denk dat u het nieuwsverslag zag over die jongen die ze hebben gevonden,
en dat maakte bij u iets los.
Als u iets weet wat ons kan helpen, en u vertelt het ons niet,
dan is dat even vreselijk als wat er met die kinderen gebeurt.
Het spijt me.
Echt waar.
Maar ik kan jullie niet helpen.
Kom op, Randy.
Ik weet hoe bang je bent.
Ik weet dat je denkt dat hij je nog altijd kwaad kan doen,
dat hij daar net achter die deur zit.
Maar ik beloof je dat hij daar niet is.
En zelfs als hij er was, moet hij eerst voorbij mij geraken,
en dat ga ik niet laten gebeuren.
Billy is dus altijd heel voorzichtig geweest.
Hij is onze oudste. Hij volgt de regels.
Zijn jongere zus wordt er gek van, zij is het tegenovergestelde.
En hij fietst veel?
Altijd.
Zelfs 's avonds.
Hij heeft lichten en reflectoren.
Hij heeft zelfs een lampje op z'n helm.
Vroeger reden we met hem mee, maar hij is nu 13.
Het was maar 2 straten rijden.
En u bent er zeker van dat hij nooit zou meegaan met een onbekende?
Absoluut. Nooit.
En als iemand om hulp vroeg, zou hij dan stoppen?
Zegt u nu dat Billy ontvoerd is, omdat hij beleefd is?
Ik zeg niet dat dat zijn of jullie fout is.
Billy is een oplettende jongen, en dat zal nu zijn sterkte zijn.
Ze ging weg nadat ze een foto van haar vader zag?
Beschuldigde ze hem? - Integendeel. Ze beschermde hem.
Garcia heeft haar mentale geschiedenis opgezocht. Na het overlijden van haar moeder
heeft ze even rouwtherapie gevolgd, maar verder helemaal niks.
We kunnen met haar praten, maar we kunnen haar niet dwingen te praten.
Nee, maar iets in haar onderbewustzijn stuurde haar hierheen.
Als haar instincten op de waarheid wezen, moet er een dossier zijn van een vermiste jongen,
zo'n 30 jaar geleden. - Laat Garcia onopgeloste zaken checken,
en ook even J.B. Allen doorlichten. We kunnen niemand uitsluiten.
Hoe vergaat het Morgan en JJ met de jongen?
Hij is zo getraumatiseerd dat hij niet eens meer kan praten.
Geef me alles wat je hebt over J.B. Allen, en alle onopgeloste verdwijningen.
Weet je ... Ga maar terug tot 1980, gewoon voor de veiligheid.
Bedankt Garcia.
Het is in orde.
Wat heeft Garcia ontdekt?
Ze heeft haar zoektocht verbreed, maar niets met zijn omschrijving.
Iemand moet dit kind toch missen?
Nee, nee, nee. Dat is niet voor ons.
Het is voor de dokters daarbuiten. Het is niet voor ons.
Rustig maar.
Het is niet voor ons.
Daar. Kom maar terug.
Hier. Pak aan.
Flink zo.
Ik heb hem al doen knikken, maar verder ben ik nog niet geraakt.
Heb je zijn naam gevraagd?
Ook in het Spaans?
De taal maakt niet uit als hij toch niet wil praten.
Mi nombre es Jennifer.
Â¿Como te llamas?
Hoe heet je, lieverd?
Mag ik zien wat je daar hebt?
Ah.
Hou je van adelaars?
Ja, de vleugels zijn mooi, he?
Jouw rug? Vleugels?
Vleugels op je rug?
Angel?
Noem je Angel?
Dus softbal, basketbal en voetbal.
Je speelde een hoop teamsporten.
Was je vader een coach?
Nee, hij had het altijd te druk met zijn werk.
Daarom hield hij me bezig, denk ik.
Het was niet zo erg.
Het huis was veel te stil, nadat mama stierf.
Ze had kanker.
Toen ik opgroeide wist ik niet wat dat wilde zeggen.
Maar ik wist wel ... dat ze niet meer beter ging worden.
Laat ons beginnen met vandaag.
Waarom ben je hierheen gekomen?
Ik zag die jongen op het nieuws ...
En ik zag ...
Ik kan het niet echt uitleggen.
Het was een beetje als een film die snel vooruitspoelt.
Het was donker.
Zo donker.
En die kleine jongen ... had dezelfde kettingen om zijn enkels.
En toen was het voorbij.
Die flitsen die ik zag ... Die jongen?
Was hij echt?
Dat moeten we nu uitzoeken.
Bedankt, JJ.
Praat de jongen al?
Nee, maar ze hebben ontdekt dat hij Angel heet.
Garcia heeft een lijst gestuurd van alle vermiste kinderen sinds 1980.
Allemaal uit het Zuidwesten. De meeste zijn weglopers.
Laat ons de weglopers even zo laten, en vooral kijken naar de makkelijkere.
Wie dit ook doet houdt wel van een uitdaging.
Deze dader is te gecontroleerd om zijn slachtoffers te laten ontsnappen. Angel moet
zijn gevlucht terwijl hij verhuisd werd ofzo.
Ik begin ten einde raad te raken.
De staatspolitie is de wegversperringen aan het stopzetten,
en CARD vindt ook maar niks.
Als J.B. Allen een verdachte is, waarom vallen we dan niet binnen bij hem?
Omdat dat te riskant is.
Als Allen degene is die we zoeken, heeft hij een psyschiatrische afwijking die hem stuurt.
Hij zal doen wat nodig is om Billy te verbergen, maar hem ook zo opofferen,
als hij daarmee zichzelf kan redden.
Alles wat deze dader doet is methodisch.
Hij had een veilige plek om Angel al die jaren vast te houden, maar toen Angel ontsnapte,
was hij daar snel overheen. Hij reed meteen naar Flagstaff.
De vraag is: waarom Flagstaff?
Hij zou alleen maar 80 km rijden als hij wist dat daar iemand was die geschikt was.
We denken niet dat Billy een toevallig slachtoffer was, eerder een doelwit.
Dus dit is geen ontvoering door een vreemde?
De kans zit er in dat hij Angel ook al eerder zag.
De vraag is dus waar hij toegang kan hebben tot allebei de kinderen.
Naar wie moeten we dan kijken?
Vrienden, buren, coaches, andere ouders?
We geloven dat deze man Billy al eerder heeft ontmoet.
Wat? Je zegt dat die rotzak mijn zoon heeft bespioneerd?
Ik zeg dat hij lang genoeg met hem heeft gepraat om z'n vertrouwen te winnen.
Maar die andere jongen dan, degene die jullie net hebben gevonden.
Waarom vragen jullie hem niet wie hier achter zit?
Hij wil nog niet met ons praten.
Wat is er met hem gebeurd?
Prima zo. Rol maar naar hier.
Heel goed, Angel. Je hebt het door.
Blijven volhouden.
Zeg me alsjeblief dat je wat hebt.
Dat wil ik graag, JJ. Maar er is niet 1 kind in de 3 staten rond jullie dat vermist is,
en de naam Angel heeft.
Ik heb zelfs landelijk gezocht. Nog niks.
Waarom zou hij niet als vermist zijn opgegeven?
Zeg het maar.
Er zijn een hoop illegale werkers in Arizona.
Ja, weet ik. Ik heb de oogstseizoenen al opgevraagd.
Maar misschien via schoolregistraties?
Er zijn meer Angels dan je denkt.
We denken dat hij geruime tijd vastgehouden is.
Is er een Angel die gedurende de lagere jaren plots gestopt is met school?
Ga terug tot minstens 2004.
2004. 2004...
Tweedejaars, Angel Suarez.
Heb je een foto? - Ja.
En als ik die foto met mijn software 8 jaar verouder ...
Dan is het de jongen die nu bij jullie is. Het is hem, JJ.
Je bent geweldig. Dank je. Kan je de ...
Ja. De informatie van de moeder komt nu naar je toe.
Je bent de beste. Dag.
Dat klonk als goed nieuws.
Ik ga zo Angel's moeder bellen. En hij reageert goed op Morgan.
Binnenkort gaat hij zelfs praten.
Okee Angel, de dokter is hier.
Wil je dat ik er bij blijf?
Okee dan, ik ben net buiten de deur.
Je doet het geweldig.
Je moeder zal zo blij zijn je te zien.
Het is niet erg. We kunnen opnieuw beginnen.
Ik wil dat je je ogen sluit.
Alsjeblief.
Sluit je ogen.
Concentreer je op je ademhaling.
Je zei dat het donker was.
Je droeg je pyjama.
Ja, ik had het vreselijk warm.
Je had wellicht koorts.
Wat heb je gedaan?
Ik riep op m'n mama, maar ze was niet sterk genoeg, dus kroop ik bij haar in bed.
Was je vader daar? - Nee.
Hoorde je iets? - De ademhaling van mijn moeder.
Had ze moeite met ademen? - Ja.
Het is een vreemd geluid.
Hoorde je nog iets anders in huis?
Er is nog iets, maar ik zie niets.
Ik volgde het geluid. Mijn voeten zijn zo koud.
Omdat je buiten liep?
Nee, in de kelder.
Ik zie hem. Nee, ik was te bang.
Ik ging terug naar de slaapkamer van mijn ouders.
Mama, mama.
Maar ik keek uit het raam.
Daar is de jongen. - Wat doet hij?
Hij probeert uit de auto te komen. Hij probeerde eruit te...
Rijdt jouw vader de wagen?
Nee, hij kan dit niet gedaan hebben.
Je begrijpt het niet. Hij heeft mij daar opgevoed.
Hij kan dat niet al die jaren gedaan hebben.
J.B.is bevriend met de hele stad.
Nooit hertrouwd. Voedde Sam alleen op.
Daarom is dit zo pijnlijk voor haar.
Ze wilt niet geloven dat hij daartoe in staat is.
Maar het herinneringen spreken da tegen.
Dus je gelooft haar?
Het is erg moeilijk zulke diep gewortelde reacties te verzinnen.
Maar ze heeft het over een traumatische tijd.
De nacht dat ze in bed klom bij haar stervende moeder.
Dat en haar leeftijd,
het is de perfecte storm voor hervonden herinneringen.
Was dat niet helemaal hip in de jaren 80?
Een hoop vrouwen verzonnen herinneringen
over hun vaders die verschrikkelijke dingen gedaan zou hebben.
Een therapeut overtuigde hen ervan
dat hun nachtmerries waar waren.
Het was een enorme verspilling van onze middelen.
Ik ben hier niet zo zeker van.
Ik denk ze geloofwaardig genoeg is om een discrete surveillance te doen.
Dan zal je jouw eigen team moeten gebruiken,
hij zou ons korps herkennen.
Als hij Billy heeft, zal hij niet aarzelen om hem te loodsen.
Ik laat iemand van het team Reid vergezellen.
Allen mag niet weten dat we hem verdenken.
Als J.B. Allen onze dader is lijkt hij niet losgeslagen.
Hij is vandaag naar de markt gegaan,
en hij is langs het bedrijf van zijn dochter geweest,
en nu zie ik hem tuinieren. - Bij hem thuis?
Ja. - Ligt het huis afgelegen?
Enorm afgelegen. Er ligt een hoop grond omheen.
Weet je nog wat Garcia ons stuurde over J.B. Allen?
Hij begon als aannemer in 1975,
en trouwde dat jaar met Sam haar moeder. Zij stierf toen Sam vijf was.
Hij hertrouwde nooit en ondanks alle huizen die hij bouwde
bleef hij wonen in het huis dat hij deelde met zijn vrouw.
Of hij is sentimenteel,
of hij verkocht het niet omdat hij huis heeft aangepast
om zijn slachtoffers te verbergen.
Denk je dat Angel zichzelf de schuld geeft? - Ik deed dat wel.
Zijn moeder weer zien gaat misschien niet goed.
Nu voelt hij schaamte.
Zij moet zich realiseren dat hij haar misschien niet wilt zien.
Het is oké. JJ, haal een handdoek. Het is oké.
Angel, luister naar mij. Je bent veilig. Angel, je bent veilig.
Het is in orde.
Hij is hier, ik moet hem zien.
Als die jaren dacht ik dat ik hem kwijt was. Mijn lieve jongen.
Begrijpt u het niet? Ik moet hem vasthouden.
Luister.
Angel is lange tijd niet vast gehouden.
Dingen zijn hem overkomen.
Hij gaat het moeilijk krijgen.
Ik weet dat dit niet makkelijk is voor jou.
Als ik hem beschuldig en hij heeft niets gedaan...
Dan heb ik hem verraden.
Maar als hij wel wat heeft gedaan redt je een jonge jongen.
De beste manier om meer van jouw herinneringen terug te krijgen
is door naar de bron te gaan van waar het gebeurd is.
Dat was de kleder.
Hoe verklaar ik dat ik daar moet zijn? - Heeft hij spullen van jou daar liggen?
Kijk of je het terug kan krijgen.
Alsjeblieft, help mij.
Ik moet mijn jongen helpen. - En dat zal u ook.
Maar eerst hebben we uw hulp nodig.
Iemand anders zijn zoon is vermist.
We proberen te achterhalen hoe deze man zowel
uw zoon en Billy kende, om dat te doen
moet ik weten wat er gebeurde
dat dag dat Angel verdween.
Het was een dinsdag, na schooltijd.
De kinderen waren in de voortuin.
Het begon te regenen,
maar Angel kwam niet binnen.
Zag u hem met iemand spreken?
Nee, geen auto's. Niets.
De buren hielpen mij zoeken.
Ik wou het de autoriteiten vertellen, echt waar.
Maar zij zouden mij het land uitzetten.
Ik moest aan mijn gezin denken.
Je hoeft alleen maar met hem te praten, Sam. Je kunt dit.
Pap?
Ben je thuis? - Ik ben hier achter.
De tuin ziet er goed uit. - Dank je.
De kinderen in de winkel zeiden dat je naar Phoenix was,
maar ik zag jouw auto bij het politiebureau.
Hun bestelde palmen waren binnen,
die heb ik langs gebracht op het bureau.
Lekker, chili. - Wil je een bord?
Het ruikt heerlijk, pap, maar ik kan niet blijven.
Sinds wanneer? Dit is mijn chili.
Hij probeert haar niet weg te krijgen. - Nog niet.
Ligt mijn oude handschoen nog in de kelder?
Ja. Hoezo?
Ik zit erover te denken om softbal te gaan coachen.
Dat is leuk.
Je hebt nog steeds het home run record. - Ja, ik weet het.
Al dat oefenen loont, niet?
Ligt hij nog in die doos?
Ja, ik haal 'm wel. - Het is oké, ik doe het wel.
Ik denk het niet. Overal liggen dozen.
Ik heb geprobeerd op te ruimen.
Ik denk dat ik volgende week wat op de rommelmarkt verkoop. Doe je mee?
Klinkt goed, maar ik pak de handschoen zelf wel.
Ga je gang.
Hij laat haar naar beneden gaan. - Maar hij aarzelde.
Hij doet niet alsof hij wat te verbergen heeft, Emily.
Zo is hij ermee weggekomen. - Dat weten we niet.
Gevonden?
Want hij ligt hier.
Bedankt.
Ik zei toch dat het een rotzooi was.
Weet je zeker dat je niet kunt blijven? - Ja, ik voel me niet geweldig
en ik moet morgen vroeg op.
Ga je naar Phoenix?
Ophalen, bezorgen. Het zal een lange dag worden.
Dan zie ik je later.
Later, pap.
Het spijt me zo.
Het is oké. Je hebt alles gedaan wat we je gevraagd hebben.
Er was niets in de kelder, het spijt mij.
Nu hebben we alleen de jongen nog.
Het wordt een uitdagings munt genoemd, Angel.
Volgens de legende werd een Amerikaans Piloot in WW1
neergeschoten in Duitsland.
En hij kroop door het niemands land naar het Franse gedeelte.
Hij wou wanhopig graag overleven.
Hij zou veilig moeten zijn,
alleen dachten de Fransen dat hij een Duitser was.
Hij werd bijna geëxecuteerd.
Maar hij liet ze een munt zien.
Er stond een eskader embleem op.
Een ander piloot had het hem gegeven
zodat ze nooit zouden vergeten wat ze hadden gedeeld.
Wat gebeurde er met hem?
Een Franse soldaat herkende het embleem.
En ze lieten hem vrij.
Angel, die man die jou ontvoerde heeft een nieuwe jongen
en we moeten hem vinden. Kun je ons daarbij helpen?
Angel...
Ik wil dat je deze houdt. Het heeft mij veilig gehouden.
Carl Buford.
Dat is de naam van de man die mij pijn gedaan heeft.
Ik was nog jong, net als jij, Angel.
En ik heb ook overwogen mijzelf van kant te maken.
Want ik schaamde mij te erg.
Maar in plaats daarvan hield ik de pijn binnen.
En het maakte mij kapot.
Maar, Angel, ik heb die klootzak mij niet klein laten krijgen.
Dat genoegen heb ik hem niet gegeven.
Ik wil dat deze man boet voor wat hij jou heeft aangedaan.
Maar ik heb jouw hulp nodig.
Ik beloof je dat de man die jou heeft gekwetst niet zal winnen.
Jij en ik samen
kan bij hem wegnemen wat hij met jou heeft gedaan
en waar hij het meeste waarde aan hecht, zijn vrijheid.
Angel, alsjeblieft.
Wil je mij daarbij helpen?
Kun je mij vertellen of deze mannen jou bekend voorkomen.
Nee.
Het was altijd te donker.
Het spijt me zo.
Hoe voel jij je? - Alsof ik gefaald heb.
Dat heb je niet.
Ik heb hem gefaald.
Ik dacht echt dat hij hiertoe in staat was.
Ik denk dat er meer is dan een herinnering waardoor je hier bent.
Er is iets in jouw vaders gedrag,
dingen die hij zegt en doet
die jou allang dwars zitten.
Dat heb je weggestopt.
Net als de herinnering.
Je hebt jouw moeder verloren toen je nog jong was.
Het zou verschrikkelijk zijn
om ook jouw vader te verliezen.
Die herinneringen verdrukken is een verdedigingsmechanisme.
Wat heb ik nog meer weggestopt?
Veranderingen in zijn gedrag.
Herinner jij je
dat hij de ene dag blij en de andere dag boos was?
En als hij extremen had
gaf hij je dan cadeaus?
Hoe weet je dat?
Wat gaf hij jou?
Een keer een fiets.
Waar je om had gevraagd?
Nee.
Het was een BMX.
Andere cadeaus?
Mijn handschoen van vandaag.
Wat had hij gedaan?
Je kunt het mij vertellen.
Eerst...
Eerst beet hij mij.
Dat heeft hij al een tijd niet gedaan.
Maar hij deed...
Hij deed andere dingen.
Kun je de dokter laten kijken?
Misschien kunnen we de gebit gegevens vergelijken.
En een paar jaar terug? Gaf hij jou wat in 2004?
Toen gaf hij mij Randy.
Randy? - Mijn hond.
Toen was hij nog een puppy.
De vader van Sam gaf haar cadeaus, trofeeën van iedere ontvoering.
Dat is significant. - Ik wist niet dat ze dat waren.
We moeten weten of Angel een puppy had toen hij ontvoerd werd.
Een puppy? - Dat klopt.
De buren gaven ze weg die dag.
Ze hadden een doos vol.
Maar mijn jongens mochten ze niet houden.
Hotch, heb je dat gehoord? - Ja, bedankt, JJ.
Wacht Hotch.
We proberen een overeenkomst te vinden in het gebit.
Hij heeft oude bijtafdrukken. - Wat is er?
Mijn vader heeft een paar jaar terug implantaten genomen.
Hij zei iets van; dat is wat er gebeurd
als je ouder wordt. Hij grapte erover.
Ik hoop dat je niet moeilijk gaat doen.
We gaan naar Allen zijn huis.
Denk je dat hij een tweede locatie heeft?
Kan, maar mannen zoals hij willen hun slachtoffers dichtbij hebben.
We zullen het hele gebied uitkammen.
Hou ons op de hoogte. - Komt in orde.
JJ. - Wat is er aan de hand?
Ze gaan naar J.B. Allen.
Morgan.
Angel zei dat het altijd donker was.
Hij moet onder de grond hebben gezeten.
Het is een groot stuk land. Blijf zoeken.
Het is leeg.
Zijn wagen is er nog. Misschien hij ook.
Dat zou hij niet riskeren. Hij moet nog een auto hebben.
Ik zal de wegblokkades weer instellen.
Enig idee waar hij heen is?
Iets wat voelt als thuis.
Je staat op de luidspreker, Garcia.
Ik heb alle bouwprojecten van J.B. Allen opgezocht
van de afgelopen 30 jaar. Het zijn er een hele hoop
in Arizona dan. Ik stuur ze nu.
Ik hoop dat jullie er meer mee kunnen dan ik.
Bedankt, Garcia.
Wat jouw herinneringen
en Angel zijn ontsnapping gemeen hebben
is dat hij de jongens dumpte.
Dat zou hij alleen doen als hij al een andere jongen op het oog had.
Dat betekent dat hij zijn slachtoffers eerder ontmoet heeft.
Hoe? Ze wonen uren van elkaar af.
Kijk naar de steden. Hij had overal bouwprojecten.
Bouwplaatsen zijn als mageneten voor 10 a 12 jarige jongens.
Hij...
Hij liet kinderen vaak meerijden op de graafmachine.
Ze stonden ervoor in de rij.
Ik had geen idee.
We zijn de plek gevonden waar hij zijn slachtoffers vind.
De bouwplaatsen? - Ja.
Kijk of Sam zich er één herinnert waar hij haar vaak heen bracht.
Eén plek? - Hij houdt zijn slachtoffers jaren vast.
De begraafplekken moeten iets speciaals voor hem betekenen
en hij heeft een reden nodig om er weer langs te kunnen.
Is er een favoriete plek waar je vader graag heen gaat?
Zoiets als een meer?
Nee, waarschijnlijk iets met zijn werk.
Iets waar hij trots op is? - Zijn eerste ontwikkeling.
Waar is dat? - In Mesa.
Iedere paar jaar bouwt hij daar nog.
Hij plaatst dan nog een huis?
Hij zegt dat het de plek is wat hem eraan herinnert hoe hij is begonnen.
Dat het de grondslagen voor alles was.
Heb je dat gehoord? - Luid en duidelijk.
Alsjeblieft, iemand?
Help me!
Het is oké.
Alles is in orde.
Morgan, dat is genoeg!
Ben je klaar, Angel?
Hou je ze altijd bij je? - Ja.
Maar die ik Angel gaf, was de enige waarop vleugels stonden.
Je weet dat Angel die altijd bij zich zal dragen.
Wat je hem vertelde ... Ik weet dat het niet makkelijk was.
Niets hiervan is makkelijk.
Ik blijf kleine Morgan voor me zien. Je was zo alleen.
Ik ben hier door wat die man mij heeft aangedaan.
Dat weet ik. Het spijt me alleen.
"Niets herstelt iets zo intens als het geheugen
en de wens om iets te vergeten."
-- Michel de Montaigne.
Vertaling: Sophie V & Laura F Web-dl Sync: Stevo Exclusief gedownload van Bierdopje.com